Юридический перевод документов – одна из самых востребованных специализированных услуг в Алматы. Любой вид международной деятельности, будь то бизнес, туризм или промышленность, предполагает заключение договоров и подписание юридических бумаг. Четкое понимание документов поможет избежать правовых сложностей в дальнейшем.

Письменные переводы юридического направления считаются сложными, ведь для таких документов характерен особый стиль изложения. В юридических документах много специфических терминов, длинных предложений и сложных оборотов. Даже незначительная ошибка или неточность могут привести к серьезным проблемам в бизнесе, поэтому специалист, выполняющий такой перевод, должен обладать высокой квалификацией и внушительным практическим опытом.

Перевод документов любой сложности в Алматы

В бюро переводов Метафора работают сертифицированные переводчики высокой квалификации, которые обладают необходимыми навыками для выполнения юридического перевода.

Мы выполняем переводы:
• коммерческих контрактов, договоров и соглашений;
• сертификатов, доверенностей и свидетельств;
• учредительных и уставных документов;
• корпоративной документации;
• законов и нормативных актов;
• судебных документов любой сложности;
• тендерных документов и др.

Метафора – профессиональный центр переводов, поэтому мы гарантируем не только высокое качество перевода, но и полную конфиденциальность информации. Доверяя нам договора, вы можете быть уверены, что изложенные в них сведения не станут достоянием третьих лиц.

Для достижения высокого качества и скорости выполнения работ в каждом проекте задействовано сразу несколько специалистов. Каждый из них не только владеет иностранным языком, но и имеет практический опыт работы в юридических компаниях. Дополнительно мы используем специальное программное обеспечение, которое обеспечивает строгое единство терминологии и стилистики в документах.

Готовые договора и документы проходят трехступенчатую проверку командой переводчиков, редакторов и юристами. Чтобы заказать нотариальный перевод прямо сейчас, прикрепите образец документа на нашем сайте, указав языковую пару для перевода, а наши специалисты в кратчайшие сроки рассчитают стоимость и сроки реализации проекта.