Технический перевод документов считается одним из самых сложных направлений. И это не удивительно, ведь в таких текстах важно обеспечить правильную передачу смысла и использовать подходящую терминологию. Любая ошибка может дорого обойтись компании-заказчику.

В бюро переводов Метафора понимают, насколько важна точность и достоверность перевода технической документации. К выполнению таких задач мы привлекаем только лучших специалистов с профильным образованием, а готовые документы проходят несколько этапов проверки, что позволяет гарантировать их высокое качество.

Профессиональный технический перевод от Метафоры

Переводчики нашего бюро не только владеют иностранными языками, но и имеют профильное техническое образование. Благодаря этому мы выполняем письменные переводы любой направленности с гарантией качества. Для каждого проекта подбирают лучшего исполнителя. Другими словами, переводчик, который занимается медицинскими текстами, не будет переводить технические документы по авиации, и наоборот. Это позволяет добиться максимального качества и достоверности готовых документов.

Заказать технический перевод в Метафоре стоит и по таким причинам:
• Каждый документ проходит трехступенчатую систему проверки. Это гарантирует, что в готовом переводе сохранится терминология, будет правильно передан смысла и важные данные.
• Мы делаем не только перевод с английского языка на русский, но и работаем с редкими языками. При необходимости, готовый документ адаптируют к лингвистическим особенностям конкретного региона.
• Все документы, которые поступают в наше бюро, являются конфиденциальными, и используются только теми специалистами, которые над ними работают. Другими словами, вы можете смело доверить нам перевод секретной корпоративной документации, не опасаясь, что она попадет к третьим лицам.
• Для выполнения переводов задействуются не только опытные специалисты нашего бюро, но и специальное программное обеспечение. Это позволяет ускорить сроки выполнения проекта без потери качества перевода.

Чтобы заказать технический перевод в нашем бюро, отправьте нам образец документа через специальную форму на сайте, выбрав языковую пару для перевода, и мы рассчитаем примерные сроки и стоимость работы.