Маркетинговые и рекламные тексты – это брошюры, рекламные статьи, описания акций, и т.д. Письменный перевод рекламных текстов требует совершенно особого подхода, ведь в готовом документе важно сохранить стилистику, которая поможет заинтересовать потенциального клиента в приобретении товара или услуги.

Перевод рекламных слоганов и баннеров еще сложнее: в таком коротком тексте нужно сохранить смысл и рекламную составляющую, но одновременно необходимо адаптировать текст под традиции, менталитет и реалии страны, для которой предназначена реклама. С этими задачам успешно справятся в Бюро переводов Метафора в Алматы.

Наши преимущества
Профессиональный центр переводов Метафора предоставляет услуги переводов любой сложности с 2005 года. За это время мы накопили внушительный практический опыт, который позволяет переводить документы любой сложности и направленности.
Заказывая рекламный и маркетинговый перевод в Метафоре, каждый клиент гарантированно получает:
Качественный перевод, вне зависимости от сложности и объема первоначального текста. При необходимости мы привлекаем к реализации проекта не одного, а целую команду квалифицированных переводчиков для выполнения работы в максимально сжатые сроки.
• Каждый документ проходит трехступенчатую проверку опытными переводчиками, редакторами и специалистами по рекламе. Это гарантирует сохранение первоначального смысла в переведенном документе, его рекламной ценности и стилистики.
• В нашем бюро работают специалисты, владеющие редкими иностранными языками, поэтому мы выполняем не только перевод с английского на русский, с английского на казахский, с казахского на русский, но и работаем с другими языковыми парами.
• Для сокращения сроков реализации проектов мы используем специальное программное обеспечение и глоссарии, которые позволяют в 2-3 раза сократить продолжительность выполнения работ.

В Метафоре понимают, что рекламные материалы относятся к секретной корпоративной документации. Поэтому мы гарантируем, что все документы, поступившие к нам в бюро, не станут достоянием третьих лиц. Оставляйте заявку на нашем сайте или свяжитесь со специалистами бюро по телефону, чтобы уточнить стоимость перевода и примерные сроки реализации проекта.