Перевод документов медицинской направленности – одно из самых популярных направлений не только в Казахстане, но и во всем мире. Это объясняется стремительным развитием фармацевтической промышленности, появлением на рынке нового медицинского оборудования и достижениями в сфере науки.

Бюро переводов Метафора в Алматы быстро и качественно выполнит переводы клинических исследований, медицинских статей, документов, инструкций по применению, инструкций к приборам и врачебных справок.

Точные и достоверные медицинские переводы в Алматы

Медицинский перевод имеет свою специфику. При работе с такими документами переводчики часто сталкиваются с узкоспециализированными терминами, латинскими названиями, сокращениями и аббревиатурами. Если выполняется письменный перевод врачебной справки, появляется еще одна сложность – неразборчивый почерк доктора.

Крайне важно, чтобы переводчик, который будет работать с такими документами, не только владел иностранным языком, но и имел дополнительное медицинское образование или соответствующий опыт работы. Только так можно добиться полной достоверности медицинского перевода, ведь любая неточность в документе можно повлечь серьезные медицинские и юридические последствия.

Профессиональный центр переводов Метафора гарантирует полную достоверность и точность переведенных документов:
• В нашем бюро работают опытные переводчики, которые, помимо знания иностранных языков, имеют медицинское образование и опыт работы врачом. Это позволяет нашим специалистам выполнять переводы любой сложности, понимать терминологию и неразборчивый почерк.
• При переводе документов дополнительно используются специальные программы, которые позволяют сократить сроки выполнения работы без потери качества.
• Для проверки качества перевода используется особый алгоритм. Сначала готовый текст проверяет команда наших переводчиков, затем редактор, а на завершающем этапе – медики, которые позволяют довести готовый документ до совершенства.

Заказывая медицинский перевод в Метафоре, вы можете быть уверены в сохранении конфиденциальности. Мы заботимся о своих клиентах, и готовы подписать соглашение о неразглашении. Но и без этого документа мы гарантируем, что информация, изложенная в документе, будет использоваться только в нашем бюро и не попадет в руки посторонних.