Перевод свидетельств

Перевод свидетельств с английского языка на русский или перевод русскоязычного образца на один из пятидесяти языков мира — популярная услуга, которую оказывают сотрудники специализированного центра Метафора. Пакет документов для заграничных поездок довольно широк. В список обязательных документов входят свидетельства о рождении или акты, которые удостоверяют брачные узы супругов. Процедура требует особого внимания к мелочам. Каждая ошибка может стать причиной задержки на таможне, отказа в визовом оформлении, трудоустройстве, иммиграции.

Сотрудники популярного бюро переводов выполняют работу быстро и профессионально. Минимальный срок оформления одного документа составляет не более часа. Редакторы тщательно проверяют транслитерацию персональных данных, четкое соответствие информации между переводом и первоисточником. Лингвисты и филологи консультируют специалистов в затруднительных ситуациях или спорных формулировках. Менеджеры сделают предварительный расчет письменного перевода и предоставят заказчику бесплатную консультацию по сопутствующим вопросам.

Особенности оформления свидетельств

Перевод документов — важный этап подготовки материалов для миграционной службы, учебных или медицинских учреждений. Правильно оформленное свидетельство о рождении или о браке необходимо в следующих случаях:

• совместное путешествие детей и родителей;
• обращение для оформления визы или вида на жительство в другой стране;
• похождение лечения или реабилитации в клиниках;
• оформление ребенка в школу или детский сад за рубежом;
• смена фамилии;
• восстановление утраченных или получение новых удостоверений личности;
• трудоустройство или обучение в вузах.

Для правильного оформления важен каждый нюанс. Оригиналы документов не должны быть ламинированы. На страницах не должно быть посторонних пометок, помарок или исправлений. Информация в дубликате должна четко совпадать с оригиналом. Бланк заверяют у нотариуса для того, чтобы документ имел вес в официальных учреждениях. Печать бюро является гарантией высокого качества предоставленных материалов.
Сотрудники профессионального центра переводов соблюдают установленные сроки и условия соглашения. В центре можно заказать нотариальный перевод документов и технический перевод специализированной литературы. Связаться с менеджером можно по телефону или электронной почте.