Перевод справок

Перевод справок с английского языка на русский и в обратном порядке — важный элемент подготовки личных документов для путешествий и деловых поездок. Официальные бумаги предоставляют вместе с паспортом для удовлетворения условий принимающей страны. Отсутствие или неправильное оформление актов может стать причиной отказов в регистрации всего пакета документов. Точность использования специальной терминологии и естественность построения предложений влияет на правильность изложения материалов.

Профессиональный центр переводов Метафора предоставляет услугу оформления справок в соответствии с требованиями отечественного или зарубежного законодательства. Квалифицированные сотрудники бюро переводов внимательно следят за сохранением первоначального смысла документов. Материал проходит стадию проверки и редактирования профильными специалистами. Возможно нотариальное заверение документов по требованию заказчика.

Особенности работы по оформлению материалов

Специалисты центра осуществляют перевод документов и справок с более чем пятидесяти языков мира. В список материалов для оформления входят следующие бумаги:

• медицинские карты, заключения, рецепты и выписки;
• справки о доходах;
• материалы, подтверждающие отсутствие судимости;
• справки и рекомендации с места работы;
• подтверждения остатков средств на счету.

Многие справки выдаются на срок до 3 месяцев. Оперативность оформления документов важна для своевременного прохождения регистрации в соответствующих органах. Сотрудники бюро осуществляют нотариальный перевод документов и технический перевод специализированных материалов в срок, указанный в соглашении. Во время работы над текстом сотрудники используют программы, которые исключают любые ошибки и несоответствия в формулировках. При необходимости профильные специалисты расшифровывают сокращения и аббревиатуры для полного осмысления текстового материала. Письменные переводы обязательно визируют подписью исполнителя и печатью бюро. Сотрудники сделают предварительный расчет стоимости услуг в соответствии с объемом предоставленной информации. Центр гарантирует конфиденциальность процесса, высокое качество материалов и соблюдение установленных сроков. Звоните для получения консультации и оформления заявки в удобное для вас время.