Перевод чертежей

Перевод чертежей с английского языка на русский — особый вид технического перевода, выполнение которого важно доверить квалифицированному специалисту. Все формулировки, названия, примечания условные обозначения должны быть точными и четкими. Никаких обобщений или синонимов использовать нельзя. Специалист должен хорошо разбираться в терминах, легко подбирать эквиваленты и сопоставлять понятия для сохранения правильной интерпретации чертежа.

Сотрудники профессионального центра переводов Метафора выполняют письменный перевод технической документации на русский и более пятидесяти других языков мира. Архитектурные, монтажные, строительные, технологические чертежи, планы, схемы можно отправлять для обработки в любом формате. В распоряжении специалистов есть 15 hi-tech программ для работы над специализированными материалами. Сотрудники используют собственные глоссарии для правильного подбора терминологии. Редакторы и корректоры с инженерно-техническим образованием проверяют чертеж перед отправкой заказчику. Стоимость услуг рассчитывают индивидуально. Документы оформляют в необходимом формате.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов

Квалифицированные сотрудники центра имеют опыт работы с отрасли не менее пяти лет. Бюро предоставляет полный спектр переводческих услуг и гарантирует высокое качество обработки материалов. Доступ к предоставленной информации имеет ограниченное число исполнителей.

Конфиденциальность — важное условие работы над профильными материалами. Сотрудники делают верстку чертежей для того, чтобы переведенный документ точно соответствовал оригиналу. Файлы, предоставленные в формате AutoCAD, обрабатывают непосредственно в программе для проектирования. Заказчики отмечают следующие преимущества сотрудничества с бюро Метафора:

• точность и оперативность выполнения поручений;
• обработка материалов любого уровня сложности;
• бесплатные консультации по сопутствующим вопросам;
• быстрый перевод масштабных проектов;
• возможность срочного выполнения заданий;
• прозрачная система ценообразования;
• бонусы для постоянных партнеров.

Сотрудники выполняют нотариальный перевод документов, личных бумаг, договоров, соглашений, доверенностей для предоставления в отечественные и зарубежные инстанции. Звоните или оставляйте заявку на сайте центра Метафора прямо сейчас.