Правильные переводы — правильные решения!
+7 727 246 5422
+7 727 246 5422
Выбор языка
Нужен срочный перевод?
Мы поможем!
Новости
Полезные ссылки
Нас ценят
Ancient

Freelance area


В этом разделе можно скачать глоссарии и найти вспомогательные инструменты и материалы для переводчиков.
Глоссарии были составлены нашей командой специалистов на основе различных авторитетных источников.
Кроме того, здесь будут публиковаться ссылки на интересные и полезные сетевые ресурсы для переводчиков и лингвистов.


"Метафора" всегда рада новым сотрудникам! 
Нам нужны профессиональные и креативные переводчики, редактора, пруфридеры и много кто еще!
Подробности по ссылке.

Русско-казахский глоссарий по СНиП "Строительная терминология"

Глоссарий содержит около 5000 слов и словосочетаний и незаменим при переводе текстов с использованием терминологии в области архитектуры, строительства, ремонта зданий и сооружений, производства строительных материалов, а также общетехнических текстов различного рода.
Скачать в формате .xlsx
Данный глоссарий также доступен в формате .sdltb для Multiterm. Если Вы хотите получить его в этом формате, свяжитесь с нами.

Терминология с Портала государственного языка Республики Казахстан
Данный глоссарий является сборником терминологии, утвержденной Терминологическим комитетом РК в разные годы.
Включает свыше 9000 записей.
Рекомендуем использовать данный глоссарий для справки.
Скачать в формате .xlsx 
Данный глоссарий также доступен в формате .sdltb для Multiterm. Если Вы хотите получить его в этом формате, свяжитесь с нами

Информационный вестник для профессиональных переводчиков
Превосходный ресурс для специалистов, который позволит оставаться в курсе самых последних событий, технологий и тенденций в переводческой отрасли. Просто щелкните значок ниже.

Календари профессиональных вебинаров от PROZ и Trados (следите за обновлениями)

Вебинары от Trados: http://www.translationzone.com/en/events/translator-events/

Вебинары от PROZ: http://www.proz.com/translator-training/format/webinar-presentations

Вебинары от ATA (American Translators Association): http://www.atanet.org/webinars/index.php